中秋月

晏殊〔宋代〕

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

完善

译文及注释

译文
月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是独自面对着角落。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

注释
羁人：旅人。
隅：角落。
素娥：指嫦娥。
玉蟾：月亮的别称。

创作背景

　　晏殊多次被提拔后，又迎来了被贬的命运，因而仕宦他乡。正值中秋佳节，他却独自一人身处异乡，故有感而作此诗。

参考资料：完善

1、黄武煜著. 何人不起故园情古诗词里斩不断的乡愁[M]. 北京：北京工业大学出版社, 2016：174-175.

简析

　　《中秋月》是一首七言绝句。正值中秋佳节，月光透过院中梧桐，在地面投下树影。诗人羁旅他乡，无法与家人团聚，由望月联想到嫦娥在清冷的月宫中只有孤单摇曳的桂树相伴，也会有惆怅和怨恨，从而委婉地抒发了游子思乡的情怀。全诗由景及情，由近及远，层次井然，诗中从对方的角度落笔，反衬诗人的相思怅惘，合景切题，尤觉风华。

晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 385篇诗文　 302条名句

完善

猜您喜欢

三月十七日夜醉中作

陆游〔宋代〕

前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

完善

饮湖上初晴后雨二首·其二

苏轼〔宋代〕

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

完善

采桑子·恨君不似江楼月

吕本中〔宋代〕

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

完善